Datenschutzerklärung — Aquadjini App
Stand: 15. Mai 2026
Diese Datenschutzerklärung gilt ergänzend zur allgemeinen Datenschutzerklärung von Emmewasser für die mobile Anwendung Aquadjini (iOS und Android).
1. Verantwortlicher
Emmewasser GmbH
Schlossstrasse 5
3427 Utzenstorf
Schweiz
CHE-451.189.720
E-Mail: [email protected]
2. Was Aquadjini ist
Aquadjini ist die Begleit-App zur gleichnamigen Wasser-Karaffe. Die App steuert die Karaffe ausschliesslich über das lokale WLAN-Netzwerk, in dem sich auch das Gerät befindet. Eine Verbindung zu Servern von Emmewasser oder Dritten findet nicht statt.
3. Welche Daten verarbeitet werden
Lokal auf dem Smartphone gespeichert:
| Daten | Zweck | Speicherort |
|---|---|---|
| IP-Adresse / Hostname der Karaffe | Erneutes Verbinden beim App-Start | Geräte-interner App-Speicher |
| Spracheinstellung der App | Anzeige in der bevorzugten Sprache | Geräte-interner App-Speicher |
Während der Laufzeit gelesen, aber nicht gespeichert:
- WLAN-Name (SSID) — wird nur ausgelesen, um zu prüfen, ob sich das Smartphone im gleichen Netzwerk wie die Karaffe befindet. Der Name wird weder gespeichert noch übertragen.
- mDNS-/Bonjour-Anfragen im lokalen Netz — die App sendet Multicast-Anfragen, um die Karaffe automatisch zu finden. Es werden keine Informationen über andere Geräte im Netzwerk gespeichert.
Auf der Karaffe selbst gespeichert (nicht in der App):
- Befüll- und Entnahme-Historie der Karaffe wird ausschliesslich im Speicher des ESP32-Mikrocontrollers in der Karaffe abgelegt. Die App ruft diese Daten nur zur Anzeige ab.
4. Was Aquadjini NICHT tut
- Keine Übermittlung an Emmewasser: Die App kommuniziert ausschliesslich mit Ihrer Karaffe im lokalen Netz.
- Keine Cloud-Speicherung: Es werden keine Daten auf externen Servern gespeichert.
- Kein Benutzerkonto: Eine Registrierung ist weder vorgesehen noch möglich.
- Keine Analyse- oder Tracking-Tools: Es kommen keine Dienste wie Google Analytics, Firebase Analytics oder ähnliche zum Einsatz.
- Keine Werbung: Die App enthält keine Werbenetzwerke.
- Keine personenbezogenen Identifikatoren: Es werden weder Geräte-IDs, Werbe-IDs noch Standortdaten erfasst.
5. App-Berechtigungen
Android:
| Berechtigung | Zweck |
|---|---|
INTERNET |
Kommunikation mit der Karaffe im WLAN |
ACCESS_NETWORK_STATE |
Prüfen, ob eine Netzwerkverbindung besteht |
ACCESS_WIFI_STATE |
Auslesen des aktuellen WLAN-Namens (siehe oben) |
CHANGE_WIFI_MULTICAST_STATE |
Senden von mDNS-Suchanfragen zur Geräte-Erkennung |
ACCESS_LOCAL_NETWORK |
Zugriff auf das lokale Netzwerk (ab Android 14) |
iOS:
| Berechtigung | Zweck |
|---|---|
| Lokales Netzwerk (Local Network) | Suche und Kommunikation mit der Karaffe via Bonjour/mDNS |
Standort, Kamera, Mikrofon, Kontakte, Fotos oder andere sensible Berechtigungen werden nicht angefragt.
6. Empfänger und Drittlandtransfer
Es findet keine Übermittlung personenbezogener Daten an Dritte oder in Drittländer statt.
7. Rechtsgrundlagen
Soweit Schweizer Datenschutzgesetz (DSG) anwendbar ist, erfolgt die Verarbeitung in unserem berechtigten Interesse an der Bereitstellung einer funktionsfähigen Steuer-App. Für Nutzerinnen und Nutzer aus dem EU-/EWR-Raum stützt sich die Verarbeitung auf Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse).
8. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung sowie Widerspruch und Datenübertragbarkeit. Da Aquadjini ausschliesslich lokal auf Ihrem Gerät arbeitet, können Sie diese Rechte jederzeit selbst ausüben, indem Sie die App deinstallieren oder die App-Daten im Betriebssystem zurücksetzen.
Beschwerden können Sie beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) bzw. der zuständigen Datenschutzaufsicht im EU-/EWR-Raum einreichen.
9. Kinder
Aquadjini richtet sich nicht gezielt an Kinder unter 13 Jahren.
10. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung an geänderte Funktionen der App anzupassen. Es gilt jeweils die zum Zeitpunkt der Nutzung aktuelle Fassung.
11. Kontakt
Bei Fragen zum Datenschutz wenden Sie sich bitte an:
Emmewasser GmbH
[email protected]

