Questa dichiarazione sulla protezione dei dati si applica in aggiunta alla dichiarazione generale sulla protezione dei dati di Emmewasser per l'applicazione mobile Aquadjini (iOS e Android).

1. Responsabile del trattamento

Emmewasser GmbH
Schlossstrasse 5
3427 Utzenstorf
Svizzera

CHE-451.189.720

E-mail: [email protected]

2. Cos'è Aquadjini

Aquadjini è l'app complementare alla caraffa d'acqua omonima. L'app controlla la caraffa esclusivamente tramite la rete WLAN locale in cui si trova anche il dispositivo. Non avviene alcuna connessione a server di Emmewasser o di terzi.

3. Quali dati vengono trattati

Memorizzati localmente sullo smartphone:

Letti durante l'esecuzione, ma non memorizzati:

• Nome WLAN (SSID) — viene letto solo per verificare se lo smartphone si trova nella stessa rete della caraffa. Il nome non viene né memorizzato né trasmesso.
• Richieste mDNS/Bonjour nella rete locale — l'app invia richieste multicast per trovare automaticamente la caraffa. Nessuna informazione su altri dispositivi nella rete viene memorizzata.

Memorizzati sulla caraffa stessa (non nell'app):

• La cronologia di riempimento e prelievo della caraffa è archiviata esclusivamente nella memoria del microcontrollore ESP32 nella caraffa. L'app recupera questi dati solo per la visualizzazione.

4. Cosa Aquadjini NON fa

• Nessuna trasmissione a Emmewasser: L'app comunica esclusivamente con la tua caraffa nella rete locale.
• Nessuna memorizzazione nel cloud: Nessun dato viene memorizzato su server esterni.
• Nessun account utente: Non è prevista né possibile alcuna registrazione.
• Nessun strumento di analisi o tracciamento: Non vengono utilizzati servizi come Google Analytics, Firebase Analytics o simili.
• Nessuna pubblicità: L'app non contiene reti pubblicitarie.
• Nessun identificatore personale: Non vengono raccolti ID del dispositivo, ID pubblicitari o dati di localizzazione.

5. Autorizzazioni dell'app

Android:

iOS:

Non vengono richieste autorizzazioni relative a posizione, fotocamera, microfono, contatti, foto o altre autorizzazioni sensibili.

6. Destinatari e trasferimento in paesi terzi

Non avviene alcuna trasmissione di dati personali a terzi o in paesi terzi.

7. Basi giuridiche

Nella misura in cui è applicabile la legge svizzera sulla protezione dei dati (LPD), il trattamento avviene nel nostro legittimo interesse a fornire un'applicazione di controllo funzionale. Per gli utenti dell'UE/SEE, il trattamento si basa sull'Art. 6 par. 1 lett. b GDPR (esecuzione del contratto) e sull'Art. 6 par. 1 lett. f GDPR (legittimo interesse).

8. I tuoi diritti

Hai il diritto di accedere, rettificare, cancellare, limitare il trattamento, opporti e alla portabilità dei dati. Poiché Aquadjini funziona esclusivamente in locale sul tuo dispositivo, puoi esercitare questi diritti in qualsiasi momento disinstallando l'app o reimpostando i dati dell'app nel sistema operativo.

Puoi presentare reclami all'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT) o all'autorità di controllo della protezione dei dati competente nell'area UE/SEE.

9. Minori

Aquadjini non è rivolta specificamente a bambini di età inferiore ai 13 anni.

10. Modifiche a questa dichiarazione sulla protezione dei dati

Ci riserviamo il diritto di adattare questa dichiarazione sulla protezione dei dati alle funzionalità modificate dell'app. Si applica sempre la versione attuale al momento dell'utilizzo.

11. Contatto

Per domande sulla protezione dei dati, si prega di contattare:

Emmewasser GmbH
[email protected]